Inglés
 
Traducción al inglés por Elena Stella (traductora y docente argentina)

 

THE OFFERING (Ofrecimiento)

The offering was a piece of rope,
two knives,
the edge of a piece of paper or
a smile

A hug in the humming.

Owning the pace of space
Right between destiny and craving.

The offering were doubts
a blue rebellion
a blinking light
in a hole, in the lip
in a salty spiral
where fish used to sleep.

The offering was a rope
two knives
the edge of a piece of paper or a smile
unaware of the night

becoming a ritual
to write a dream.

© Silsh
(Silvia Spinazzola)
-Argentina-

Translated by Elena Stella (Elektrikal Storm)

 
Volver